【断七】 （杂语）人死后四十九日。召僧道诵经。俗曰断七。参看七七条。

【翻译名义集】 （书名）宋姑苏景德寺僧法云编，共二十卷，六十四目。以经典所用之语，分类编列。如系梵语，则释以华言，并详得名之由及其沿革。诚读

【翻译官职】 （术语）翻译名义集三曰：‘宋僧传云：译场经馆；设官分职，可得闻乎？曰：此务所司，先宗译主，即斋叶书之三藏，明练显密二教者。是也

【翻译】 （杂语）转梵语而成汉言也。亦作繙译。隋书经籍志曰：‘汉桓帝时，有安息国沙门安静，斋经至洛，翻译最为通解。’宋僧传二曰：‘译之言易也

【翻经台】 （杂名）谢灵运见远公。肃然心服。乃即寺中观翻涅槃经。为台。植白莲池中。名翻经台。见卢山记。

【翻梵语】 （书名）梁宝唱撰。其书逸而不传。才见残编。又义净三藏有翻梵语一卷。

【翻邪归正】 （术语）翻外之邪道而归内之正道也。

【黠慧】 （术语）谓世俗之智慧也。大般若经三百三曰：‘是善男子善女人等，有黠慧不。’

【归敬序】 （杂语）于所信之如来，表归命敬礼之序文也。谓经论释之初，归命大智海毗卢遮那佛，南无释迦牟尼佛，南无阿弥陀佛等记。

【归敬】 （术语）对于贤善，归依敬礼也。义林章四本有归敬章。

【归真】 （术语）终归于真如也。谓涅槃。四教仪一曰：‘夫道绝二途，毕竟者常乐，法唯一味，寂灭者归真。’又释尊之死谓之归真。见归寂条。

【归寂】 （术语）又曰入寂。归于寂灭入于寂灭之义。示证果人死之词。寂灭为涅槃之译语，原为生死共灭之义。惟今偏于生之一边而曰归寂。后遂尊僧侣之

【归俗】 （杂语）弃僧而复归于俗生活也。象器笺十二曰：‘居家必用吏学指南篇云：还俗，谓僧道犯罪归家者。归俗，谓僧道无罪，自愿归家也。’

【归南】 （人名）归宗之常禅师与南泉之愿禅师也。略禅林类集四曰：‘归宗常禅师，因刬草次。有座主来参。偶见一蛇过，师逐锄断之。主云：久响归宗，

【归宗寺】 （寺名）在江西卢山。西晋咸康六年，右将军王义之舍其故宅为西天达摩多罗所建。唐元和中，智常住此而复兴，白乐天，李渤等，时来访道。尔

【归性门】 （术语）华严宗四门出体之一。见出体条附录。

【归性】 （术语）摄有为之事相，归于真如之实性也。述记一本曰：‘摄相归性，皆如为体。故经说言，一切法亦如也，至于弥勒亦如也。’

【归依僧】 （术语）舍邪友而伴正友也。大乘义章十曰：‘依僧为友，故称归僧。’

【归依法】 （术语）舍邪法而修正法也。大乘义章十曰：‘凭法为药。故名归法。’

【归依佛】 （术语）舍邪师而事正师也。大乘义章十曰：‘依佛为师，故名归佛。’

【归依】 （术语）于胜者归投依伏也。大乘义章十曰：‘归投依伏故曰归依。归投之相，如子归父。依伏之义，如民依王。如怯依勇。’法界次第上之上曰：

【归命合掌】 （术语）十二合掌之一。礼拜之时，合左右之掌，交叉十指，谓之归命合掌。即金刚合掌也。大日经疏十三曰：‘令十指头相叉，皆以右手指加

【归命顶礼】 （术语）顶礼者以神佛之足，戴我顶上而礼拜者。是归命为意业之礼拜，顶礼为身业之礼拜也。大日经疏十二曰：‘重言归命顶礼者，此义大同

【归命】 （术语）Namas Namb Namo，梵语曰南无。译曰归命。有三义：一，身命归趣于佛之义。二，归顺佛之教命之义。三，命根还归于一

【归戒】 （术语）三归戒也。归依佛法僧三宝之戒法。见三归条。

【归仰】 （术语）归依仰慕也。义林草四本曰：‘起殷净心，策殊胜业，申诚归仰，故名敬礼。’无量寿经上曰：‘天人归仰。’

【归元】 （术语）又曰归真，归寂，归化，归本。出生灭界，还归于真寂本元之意。谓人之死亡也。与圆寂同义。禅家于亡者之位牌题新归元或新归真，其下

【归人】 （术语）拨妄而入于真也。汉光类聚一曰：‘断九界迷情，归入佛界一理。’

【醧忘台】 （传说）若禽兽鱼虫过千百等劫，受报满后，判发西大洲为男为女者，即交醧忘台下。共台居十殿冥王殿前六桥之外。甚高大。四围廊房一百零八

【鸡罗多摩】 （物名）香名。慧苑音义上曰：‘鸡罗，具云鸡萨罗，此云花叶也。多摩，具云多摩罗，此云天花也。谓此香天上花叶所作。’

【鸡萨罗】 （物名）宝名。慧苑音义下曰：‘师子身毛旋文，呼为鸡萨罗。西域有宝，旋文恰如师子毛旋形，从其为名耳也。’梵Keśar

【鸡岭】 （地名）迦叶入定之鸡足山也。因而复以名迦叶。兴禅护国论序曰：‘鹫峰回面，鸡岭笑颜。’

【鸡头摩】 （寺名）又曰鸡头末。见鸡园项。

【鸡园寺】 （寺名）见鸡园项。

【鸡园】 （地名）Kukku&tdotblw;&amacron;r&amacron;ma，梵名屈屈吒阿滥摩之译。在摩揭陀国波吒厘子城之侧，无

【鸡贵】 （地名）高丽国之别名。寄归传一曰：‘鸡贵者，西方名高丽国。为俱俱吒医设罗Kukkuteśrara。俱俱吒是鸡，医设罗

【鸡娄鼓】 （物名）又作奚楼子，鸡娄子。鼓之一种，其形如瓮。胴较鼓面为大。自首悬于腋下而击之。

【鸡雀寺】 （寺名）在摩揭陀国波吒厘子城。阿育王所建。杂阿含经二十五阿育王施半阿摩勒果因缘经曰：‘鸡雀寺。’阿育王传三曰：‘鸡头末寺。’阿育

【鸡峰】 （地名）鸡足山也。

【鸡胤部】 （流派）Gokulika（Kaukkutika），小乘二十部之一。又曰灰山住部，窟居部，高拘梨诃部。佛灭后二百年顷，自大众部中分

【鸡狗戒】 （术语）天竺之外道，有奉鸡戒狗戒者。鸡戒者，终日一足而立也。狗戒者，啖人之粪也。见苦行条附录。

【鸡舍钵喇底揭喇呵】 （衣服）Keśapratigraha&ndotblw;a&mdotabv;，译曰剃发衣。披着剃发者。十三

【鸡毒】 （地名）天竺也。与贤豆，身毒等同。

【鸡足洞】 （地名）鸡足山之洞。

【鸡足守衣】 （传说）迦叶尊者于鸡足山入定，奉持如来附属之金襕衣，以待弥勒之出世。见金襕衣条。

【鸡足山】 （地名）梵Kukku&tdotblw;apada，迦叶尊者入定之山，在摩揭陀国。又曰狼迹山。西域记九曰：‘莫诃河东入大林，野行百

【鸡舌香】 （物名）名义集三曰：‘异物志曰：是草萎可合香，笺外国胡人说，众香共是一木，华为鸡舌香。’

【雏僧】 （杂名）稚僧也。

【骑驴觅驴】 （譬喻）宝法大士之语也。通玄钞曰：‘德公云：若欲有情觅佛，将网山上罗鱼。不解即心即佛，真似骑驴觅驴。’言不见己心之佛性而迷也。

【骑牛归家】 （譬喻）十牛之一。