钵 陀

【钵陀】 （杂语）Pada，又作播陀，波陀，钵昙。译曰足，迹，句。法苑义林章一本曰：‘梵云钵陀，此翻为迹，当古之句。’唯识述记二末曰：‘钵陀是迹，如寻象迹以觅象等，此名为句。理应名迹，义之迹故，寻此知义也。顺古所翻称之为句，播陀是足。’大日经疏一曰：‘梵云钵昙，正翻为足。声论是进行义，住处义，如人进步，举足下足其迹所住处谓之钵昙，言辞句逗义亦如是，故同一名耳。’智度论四十四曰：‘天竺言波陀，秦言句。’梵语杂名曰：‘跛娜，句、步。’又曰：‘播娜，足。’