释 义
【阿毗昙毗婆沙论】
六十卷。北凉·浮陀跋摩与道泰等人共译。为《大毗婆沙论》的旧译。又称《毗婆沙论》，或相对于《大毗婆沙论》为《新译婆沙》，本论略称为《旧婆沙》。收在《大正藏》第二十八册。
本论原有百卷（或说是八十四卷、一０九卷），后因北魏太武帝伐姑臧时，凉城崩坏，经书什物皆被焚毁，本论亦散佚部分，致仅存六十卷。此六十卷大体相当于《大毗婆沙论》的前一一一卷。缺少《发智论》八犍度中之后五犍度的注释，唯有杂、使、智三犍度的注解。若取新旧二译本相较，本论较直截简明，然文义颇有难以理解之处。这是传统学术界对此书新旧译本的看法。
不过，依据现代学界对佛教原典的批判性及历史性研究显示，此六十卷本之《毗婆沙论》，与二百卷本之《大毗婆沙论》，并非同本异译。而是同样根据说一切有部之思想所发展出来的两部各具独特性的论书。
［参考资料］ 《出三藏记集》卷二；《历代三宝纪》卷九；《大唐内典录》卷三；《古今译经图纪》卷三；《开元释教录》卷四；《贞元新定释教目录》卷六。