释 义
【旃檀树】
（梵candana，巴candana，藏tsan-dan）
属檀香科之常绿乔木。又作旃檀、旃陀那、旃弹那、旃弹那、旃檀娜，或作真檀。《本草纲目》称为白檀或檀香。学名Sirium myr-tifolium。茎干高达二、三十呎，木质密致有香味，可供雕刻或制成佛具；根部研磨成粉末，可作香（称为旃檀香或檀香）。亦可制成香油。叶以一、二寸枪锋状对生，花作房状。果实是球形核果，大如蚕豆，熟则呈黑色，颇富汁液。核甚坚，竖之则有三凸棱。
有关此树之种类，据《慧琳音义》卷三、《慧苑音义》卷上均谓有白、赤二种。《慧苑音义》又云（大正54·434c）︰‘旃檀，此云与乐，谓白檀能治热病，赤檀能去风肿，皆是除疾身安之药，故名与乐也。’此外，《玄应音义》卷二十三谓有赤、白、紫等数种。又有牛头旃檀、蛇心檀两种，前者呈灰黄色，香气高，自古常用以雕刻佛像，如优填王即以牛头旃檀雕刻佛像。
栴檀树
关于其产地，依《大明一统志》所载，广东、云南及岭南诸地皆有生产。此外，亦产于爪哇、泰国及印度德干半岛等地。
［参考资料］ 《观佛三昧海经》卷一；《大智度论》卷十；《大唐西域记》卷二、卷十；《翻梵语》卷九；《翻译名义集》卷三；《枳橘易土集》卷十三；《类聚名物考》卷三一八；《解说西域记》。