释 义
【伽蓝】
（梵sam!gha^ra^ma，巴sam!gha^ra^ma，藏dge-h!dun-gyikun-dgah!-ra-ba）
寺院堂舍之通称。为僧伽罗摩、僧伽蓝之略称。意译为众园，或称僧园、僧院。又单称阿蓝（a^ra^ma），意译为园。原指可供建设众僧居住之房舍（毗诃罗）的用地，后转为包括土地及建筑物的寺院总称。《十诵律》卷五十六云（大正23·417c）︰‘地法者，佛听受地，为僧伽蓝故，听僧起房舍故。’此即伽蓝的原义。又如华氏城的鸡园、王舍城的迦兰陀竹园、舍卫城的祇树给孤独园等，皆是著名的例子。
关于伽蓝的施设，《十诵律》卷三十四有载，给孤独长者以舍利弗为僧坊师，取竹园之讲堂、温堂、食堂、作食处、洗浴处、门屋、坐禅处、厕处等之相貌，建造僧坊住处。又，巴利《律藏》〈大品〉（Maha^-vagga）中记载，佛听许比丘七日间受用优婆塞建立的精舍（viha^ra）、平覆屋（ad!d!hayoga）、楼阁（pa^sa^da）、楼房（hammiya）、窟（guha^）、房舍（pariven!a）、库藏（kot!t!haka）、食堂（upat!t!ha^na-sa^la^）、厨房（aggi-sa^la^ ）、用房（kappiya-kut!I^）、厕房（vacca-kut!I^）、经行处（can!kama）、经行廊（can!kama-sa^la）、井（udapa^na）、井堂（upapa^n%a-sa^la^）、浴房（jant a^ghara）、浴堂（jan-ta&ghara-sa^la^）、池（pakkharan!I^）、集会堂（man!d!apa）、园（a^ra^ma）、园地（a^ra^ma-vatthu）。
中国开始建立寺院，据说始于东汉·永平年间（58～75）所建的白马寺。三国时代，康僧会于江左地方传教法，在建业筑寺塔，号建初寺。其后，佛教渐盛，建立壮丽宏伟之寺院者不在少数；并有七堂伽蓝之制，即伽蓝须具有大殿、讲堂、塔、钟楼、藏经楼、僧坊、食堂等。
［参考资料］ 《大毗婆沙论》卷九十九；《玄应音义》卷一；《慧苑音义》卷上、卷下；《大唐西域记》卷二；印顺《初期大乘佛教之起源与开展》；村田治郎《建筑学大系4～Ⅱ东洋建筑史》；菅沼晃（等）编《佛教文化事典》〈僧伽只寺院〉。