佉 梨

【佉梨】 　　（梵kha^ri^、kha^ra，巴kha^ri，藏kha-ri、kha-ru、khal-ri、khal-ru） 　　古印度计物量之单位。又作佉利、佉■、佉黎，译为斛、十斛、石。《杂阿含经》卷四十八叙述阿浮陀地狱中众生之寿量云（大正2·351c）︰ 　　‘譬如拘萨罗国四斗为一阿罗，四阿罗为一独笼那，十六独笼那为一阇摩那，十六阇摩那为一摩尼，二十摩尼为一佉梨，二十佉梨为一仓，满中芥子。若使有人百年取一芥子，如是乃至满仓芥子都尽，阿浮陀地狱众生寿命犹故不尽。’ 　　《俱舍论》卷十一云（大正29·61c）︰‘如此人间佉梨二十成摩揭陀国一麻婆诃量。’依梵文《俱舍论颂》所载，婆诃乃va^ha的音译，相当于《杂阿含经》的一仓。 　　又，《楞伽阿跋多罗宝经》卷一云（大正16·482a）︰‘钵他几■麦、阿罗麦几、独笼那、佉梨、勒叉及举利，乃至频婆罗，是各有几数。’其中，钵他、阿罗、独笼那、佉梨等词，魏译《入楞伽经》卷二及唐译《大乘入楞伽经》卷一译作一升、半升、一斛、十斛，认为一佉梨即十独笼那，而与《杂阿含经》所谓一佉梨为五一二０独笼那大相迳庭。 　　摩尼尔·威廉斯（Monier-Williams）之《梵英辞典》，以一kha^ra为三蒲式耳（约十公升）。耶斯喀（H. A. Ja^schke）之《藏英辞典》，以一khal-ri（kha^ra）为二十蒲式耳（约七千二百公升），相当于二十khal，一khal等于二十bre（dron!a）。 　　［参考资料］ 《小品般若经》卷十〈昙无竭品〉；《俱舍论宝疏》卷十一；《四泥■经》；《大楼炭经》卷二〈泥■品〉；《大品般若经》卷二十七〈法尚品〉。