阿 那 陀 宾 荼 驮 写 耶 阿 蓝 磨

【阿那陀宾荼驮写耶阿蓝磨】 （地名）An&amacron;thapi&ndotblw;&ddotblw;adasya&amacron;r&amacron;ma，阿那邠阿蓝磨，阿那邠阿蓝，阿那陀宾荼陀私那（正耶），阿罗祢，阿难邠坻阿蓝，皆为梵音之讹略。译曰给孤独园。舍卫城之富豪，须达长者园之梵名。玄应音义三曰：‘阿那陀，此云无亲，旧人义译为孤独。宾荼驮写耶，此云团与，旧人义译为给。犹是须达多之别名。须达多，此云善与，故得给孤独名也。阿蓝磨者，园也。’