补 陀 落 迦

【补陀落迦】 （地名）Potalaka，又作补陀落伽、逋多、逋多罗、补怛洛迦、布呾洛迦、补但落迦、补陀落。山名。译作光明山，海岛山，小花树山等。在印度之南海岸，为观音之住处。其山形为八角。旧华严经入法界品曰：‘于此南方有山曰光明，彼有菩萨名观世音。’同探玄记十九曰：‘光明山者，彼山树华常有光明，表大悲光明普门示现。此山在南印度南边，天竺本名逋多罗山。此无正翻。以义译之，名小树蔓庄严山。又十一面经在此山说。’新华严经入法界品曰：‘于此南方有山，名补怛洛迦，彼有菩萨，名观自在。’千手经曰：‘一时释迦牟尼佛在补陀落山观世音宫殿宝庄严道场中。’西域记十曰：‘秣剌耶山东有布呾洛迦山，山径危险，岩谷欹倾。山顶有池，（中略）池侧有石天宫。观自在菩萨，往来游舍。’陀罗尼集经二曰：‘补陀落伽山，此云海岛也。’慧苑音义下曰：‘补怛洛迦山，此翻为小花树山。谓此山中多有小白花树，其花甚香，香气远及也。’