法 住 记

【法住记】 　　（梵Nandimitra^vadana，藏Dgah!-bah!ibs/es-gn~en-gyi rtogs-pa-brjod-pa） 　　全名《大阿罗汉难提蜜多罗所说法住记》一卷。唐·玄奘译，大乘尼受。又称《记法住传》、《大阿罗汉说法住记》。收于《大正藏》第四十九册。内容叙述佛灭后八百年，在执师子国（即锡兰）胜军王都有阿罗汉难提蜜多罗（Nandimitra）出世，为诸比丘说住世护法的十六大阿罗汉及其眷属、住处，并回答正法住世的时限。书中列有《般若波罗蜜多经》等五十部（藏译则列八十七部）大乘经名，是了解大乘兴起及其经典成立时代的资料，同时也是有关锡兰佛教的史料。 　　本书自唐·永徽五年（654）译出后，十六罗汉普受崇信，成为禅宗寺院主要的造像，或画或雕，著名者有法愿、法镜、僧繇、贯休等人之作品。 　　本书另有西藏译本，但内容与本书颇有出入；又有法译本《Les Seize Archat》，为1916年时由烈维（S. Le/vi）及沙畹（E. cha-vannes）合译。