释 义
【乾陀罗色】
即黄浊色，为佛制比丘三衣的颜色。又称乾陀色或乾陀褐色。《南海寄归内法传》卷二云（大正54·216a）︰‘凡是出家衣服皆可染作乾陀，或为地黄黄屑，或复荆檗黄等，此皆宜以赤土赤石研汁和之，量色浅深要而省事。’
关于此色与木兰色之异同，古来互有论辩。道宣《释门章服仪》云（大正45·837b）︰‘木兰一染此方有之，赤多黑少，若乾陀色。’《四分律羯磨疏》卷四（上）亦谓赤乃木兰所染，微涉黑色，与南海乾陀树皮颇相类。此等即主张乾陀与木兰二色甚相似，但非同一色。然《大日经疏演奥钞》卷十四云（大正59·149c）︰‘乾陀色者，赤色微涉黑色之色也。即是三色中木兰色也。’又，元照《应法记》谓乾陀树恐是木兰的梵语。其他如仁济的《秘密决疑钞》、慧光的《律仪问诀》、光国的《僧服正检》等，亦皆谓此二种为同一色。
按，乾陀色之名，系自乾陀（gandha）树而来。此种树又称乾陀罗树、健陀树，或干大树等。其皮甚厚，可作染料。戒律中，曾规定以此树皮染衣，故其色即称为乾陀罗色，或乾陀色。