释 义
【梵学津梁】
全书约千卷。日本·慈云尊者饮光編著。饮光（1718～1804）为便利梵语学习者，乃将传至日本的梵字及梵文资料，编纂成一套包含文法、辞典与研究的丛书。
全编分为本诠、末诠、通诠、别诠、细诠、广诠、杂诠等七部份。
(1)本诠︰收录空海等人携至日本的梵文资料，其中包含法隆寺、海龙寺、清凉寺、瑞泉寺、高贵寺与来迎寺等珍藏的九叶贝叶原典。
(2)末诠︰上述资料的译读与解释，凡九十七卷。
(3)通诠︰包括悉昙章、智广《悉昙字记》等的梵字表、文典类，计八十五卷。
(4)别诠︰收录与梵语有关的典籍，如《梵语千字文》、《梵语杂名》、《翻梵语》、《唐梵文字》、《天竺字源》、《悉昙藏》、《枳橘易土集》、《翻译名义集》等，几乎将中、日悉昙学上的重要作品网罗殆尽。
(5)略诠︰为辞典部分，计有梵语字汇一０四卷、梵语省要五卷、梵语要省五卷。
(6)广诠︰也是辞典，分为佛号、佛总号、法藏诸目、贤圣阶位、法相差别、国界、天众、天趣、人趣、阿修罗等八部，以及地狱、草木等项目。
(7)杂诠︰集录杲宝《悉昙创学钞》、净严《悉昙三密钞》等书，以及别诠、末诠的补遗部分。
此外，并收有蒙古字、和兰字、鞑靼字，以及法显《佛国记》、玄奘《西域记》、义净《南海寄归内法传》等资料。
原本今藏于日本高贵寺，全书总目录刊载于《大正藏》第八十四册。