释 义
【瞿昙弥】
（梵Gautami^，巴Gotami^，藏Ga-h%u-ta-mi^）
音译又作憍答弥、憍昙弥、俱昙弥、乔答弥，或瞿夷、裘夷。原为释迦族女子之通称，然佛经中多称释尊之姨母摩诃波阇波提（Maha^praja^pati）为瞿昙弥，如《中阿含》卷四十七〈瞿昙弥〉即是。按‘瞿昙弥’系‘瞿昙’之阴性词，《法华经玄赞》卷九（本）云（大正34·818a）︰‘梵云乔答摩，此云日炙种，亦云甘蔗种，男声中呼，佛是释迦姓之本望也。今云乔答弥，于女声中呼日炙、甘蔗种，是佛母，故以弥声呼。’
［参考资料］ 《中本起经》卷下；《十二游经》；吉藏《法华义疏》卷一、卷九；《慧琳音义》卷二十五；《慧苑音义》卷上；《翻译名义集》卷一。