转 经

【转经】 　　指读诵经文。此词与‘讽经’同义，然与出诸歌咏方式之梵呗有别。《高僧传》卷十三（大正50·415b）︰‘天竺方俗凡是歌咏法言，皆称为呗。至于此土咏经，则称为转读，歌赞则号为梵呗。’ 　　或谓‘转经’与‘转读’同义。为祈愿而略诵《大般若经》等大部经典，或仅快速翻页而模拟读经状者，均称为转经或转读。而通读一部经文者，则称为讽经、读经。日本今日亦将略读大部经，或迅速翻页、模拟读经状者，称为转经或转读。转经之法会，称‘转经会’。大藏经之转读，则称为‘转藏’。 　　又，西藏人民为求消灾，而背负经函，环绕寺宇或村落外围之宗教活动，也称转经。 　　‘转经’一词在朝鲜则指高丽时代佛教界之一种活动。其方式为︰将黄金小佛安置于舆中，前后有伶人步行奏乐，若干僧侣侍其左右，擎名香诵经。前行者擎幡盖导引，以巡行市街。有小僧在车上击鼓，经止则奏乐，乐止则诵经。或谓此一行事应系西域地方盛行之行像遗风。