释 义
【么洗】
（梵ma^sa，巴ma^sa，藏zla-ba）
又译莽娑。意译为‘月’。如《梵语杂名》云（大正54·1233b）︰‘月，莽娑。’《十二缘生祥瑞经》卷上云（大正16·845a）︰‘此十二支，始从宝沙（十）么洗（月），一日无明，二日老死（中略），十二行支。’
印度历法将每个月分为黑分（kr!s!n!a-paks!a）与白分（s/ukla-paksa），从唐历的十六日起，至次月的十五日为一个月。前半个月（十六日至三十日）为黑分，后半个月（一日至十五日）为白分。如《宿曜经》卷下云（大正21·393c）︰
‘西国每一月分为白黑两分。入月一日至十五日为白月分（以其光生渐明白之谓也），入月十六日至三十日为黑月分（以其光渐减黑之谓也）。’
此外，《大唐西域记》卷二亦云（大正51·875c）︰‘月盈至满谓之白分，月亏至晦谓之黑分。黑分或十四日十五日，月有小大故也。黑前白后合为一月。’
又，印度历与唐历所定之岁首不同，如《宿曜经》卷上云（大正21·388a）︰‘大唐以建寅为岁初，天竺以建卯为岁首。然则大唐令月皆以正月、二、三、四，至于十二，则天竺皆据白月十五日夜太阴所在宿为月名，故呼建卯为角月，建辰为氐月。’
按，唐历以建寅（相当于印度历第十二月）为岁初，而印度历以建卯（相当于唐历二月）为岁首，因此可推定印度历是以唐历正月十六日至二月十五日为第一个月，以十二月十六日至翌年正月十五日为第十二个月。此中，第一月称为制呾罗（Citra^，角月），第二月称为吠舍佉（Vais/a^kha^，氐月），第三月称为逝瑟吒（Jyes!t!ha^，心月），第四月称为頞沙荼（A^s!a^dha^，箕月），第五月称为室罗伐拏（S/ra^vana^，女月），第六月称为婆罗钵陀（Bhadrapada^，室月），第七月称为頞瀑缚庾阇（Asvayuja^，娄月），第八月称为迦剌底迦（Kr!ttika^，昂月），第九月称为末伽始罗（Mr!gas/ira^，觜月），第十月称为报沙（Pus!ya^，鬼月），第十一月称为磨袪（Ma^gha^，星月），第十二月称为颇勒窭拏（Phalguni^，翼月）。
［参考资料］ 《大方等大集经》卷四十一、卷四十二；《摩登伽经》；《立世阿毗昙论》卷五；《俱舍论光记》卷十一；《四分律疏饰宗义记》卷六（末）；《大日经疏》卷四。