释 义
【戒本】
僧尼学处（戒条）之集录。《四分律》、《五分律》等诸广律皆依之敷衍而成。《四分比丘戒本》载有比丘戒二五０条；《四分比丘尼戒本》载三四八条尼戒。其中，最重的罪为波罗夷，犯之者，逐出僧团。
相传中国一地戒本之传译，始于曹魏·昙柯迦罗译出《僧祇戒心》，其后东晋·昙摩持与竺佛念共同传译《十诵比丘戒本》二六０戒，然此二书皆已佚失。其后，姚秦·鸠摩罗什译《十诵比丘波罗提木叉戒本》；刘宋·法颖集出《十诵比丘尼波罗提木叉戒本》；姚秦·佛陀耶舍译《四分僧戒本》、《四分律比丘戒本》、《四分比丘尼戒本》；东晋·佛陀跋陀罗译《摩诃僧祇律大比丘戒本》；东晋·法显与觉贤共译《摩诃僧祇比丘尼戒本》；刘宋·佛陀什等译《弥沙塞五分戒本》；梁·明征集录《五分比丘尼戒本》；唐·义净译《根本说一切有部戒经》、《根本说一切有部苾刍尼戒经》；元魏·瞿昙般若流支译《解脱戒经》等各一卷。中国地区所传入之戒本，种类之多，居世界各地之冠。
又，《西藏大藏经》〈甘珠尔〉中，有与比丘戒本相当的《So-so-thar-pah!I-mdo》，列有二五三戒；又有与比丘尼戒本相当的《Dge-slon%-mah!I so-thar-gyi-mdo》，揭示三六四戒。此外，南传佛教（锡兰及东南亚等地），也有铜鍱部戒本。
此外，另有从《菩萨地持论》摘出的‘菩萨戒本’（昙无谶译）、从《瑜伽师地论》摘出的‘菩萨戒本’（玄奘译）等书。
［参考资料］ 吕澄〈诸家戒本通论〉（《吕澄佛学论著选集》(一)）；印顺《原始佛教圣典之集成》。