优 昙 跋 罗

【优昙跋罗】 　　（梵ud!umbara，巴udumbara） 　　树名。音译又作乌昙婆罗、优昙婆逻、乌昙么啰，或称优昙钵、优昙、乌昙。其学名为Ficus glomerata，属桑科，多产于喜马拉雅山麓、德干高原及斯里兰卡等暖湿之地。树高丈余，叶似梨，其果大者如小儿拳，小者如拇指，十数颗聚生于树干。生、熟皆可食，然味不佳。其花为隐于花托之中，人眼难见其花，故乃有种种臆说，如《慧琳音义》卷八云（大正54·351c）︰‘优昙花，梵语古译讹略也。梵语正云乌昙跋罗，此云祥瑞灵异。天花也。世间无此花。若如来下生、金轮王出现世间，以大福德力故，感得此花出现。’诸经论中，多以此花比喻值佛出世之难。《大般若波罗蜜多经》卷五七一云（大正7·951a）︰‘人身无常，富贵如梦，诸根不缺，正信尚难。况值如来得闻妙法，不为希有如优昙花？’又据《长阿含经》卷一载，此树系过去七佛中之第五佛拘那含牟尼佛之道树。 　　此外，此树之叶有滑、粗二种。其中之粗者又称yajn~a^dumbara，自《吠陀》时代以来，此木即常被取来做为‘护摩’（火供）时所烧之木材。 　　［参考资料］ 《长阿含经》卷四；《中阿含经》卷二十六；《佛般泥洹经》卷下；《法华经》卷一、卷三、卷七；新译《华严经》卷八十；《法华义疏》卷三；《玄应音义》卷二十一；《翻梵语》卷九。