释 义
【法盛】
北凉时代的游方僧。陇西（甘肃省陇西县西北）人。少寓高昌，后与同志二十九人入竺，于忧长国东北拜牛头旃檀的弥勒像，并至菩萨投身饿虎塔，接着巡历波罗奈国等。回高昌后汉译《菩萨投身饴饿虎起塔因缘经》一卷，撰《历国传》二卷（或四卷），寂年享寿不详。
关于《菩萨投身饴饿虎起塔因缘经》，《出三藏记集》卷三题为《以身施饿虎经》，将它编为失译经，但该经的后记写有（大正3·428a）︰‘法盛尔时见诸国中，有人癞病及癫狂聋盲手脚■跛及种种疾病，悉来就此塔，烧香然灯香泥涂地修治扫洒，并叩头忏悔百病皆愈，前来差者便去，后来辄尔，常有百余人，不问贵贱皆尔，终无绝时。’可见应为法盛所译。
又，《历国传》现已无存，但《名僧传抄》及《通典》卷一九三等收有逸文，而《翻梵语》中所摘录的《历国传》可能也是同一本书。果其如此，则该书卷八〈国土名〉所收《历国传》的伽沙国、波卢国、富那跋檀国；〈城名〉所收的婆卢瑟城、那竭呵城、婆楼那城；〈寺舍名〉所收的沙毗呵等寺、波罗寺、离越寺；卷九〈山名〉所收干婆伽山、支多哥梨山、金毗罗山；〈河名〉所收连然钵底小河；〈洲名〉所收楞伽洲等，都是法盛入竺时所经历或传闻的地名。
［参考资料］ 《高僧传〉卷二〈昙无谶〉附传；《开元释教录》卷四；《隋书》卷三十三〈经籍志〉(二)；《唐书》卷四十六〈经籍志〉（上）；《通志》〈艺文略〉卷四。