“书”字在汉语中，或作名词用，如“读书、一本书”；或构成名词，如“书籍、图书、篆书、书法”；或作动词，如“书写”。在潮汕方言中，“书”字还有一种特殊用法：作形容词用。如形容某些人清闲自在，悠哉游哉享清福，便说这个人“书死”、“书书”，过去还有一说为“书过华侨”。例句：“他爸是大财主，伊不用工作，书过太公”。 潮汕人将“书”作形容词用，源于当年潮汕书斋的广泛存在。重视教育，重视文化传承，自有其值得肯定之处，但在多数人失去受教育机会的年代，老百姓便将书斋生活形容为“坐书斋，喝烧茶”，并最后概括为一个“书”字，而一直沿用至今。